Imigracija Je Više Od Izazova, Ili Kako Naučiti Svom Kuharu Reći "jebi Se"

2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 15:46

Možda najbolnija komponenta mog novog života, koja je započela praznim njemačkim listom, poput arijske krvi, bila je situacija s "kuracima". Sada je teško povjerovati, ali isprva u Njemačkoj, samo se obratiti nekome bila je prava muka. Niti imate uobičajena imena i patronimike, niti laganu ironičnu bliskost s "Maryvanna". Od sada isključivo formalne žalbe - recimo, "gospođa Popovich" ili, ne daj Bože, "gospodin Gruneberg". I to je pola problema. Da dodam tragediju, njemačka riječ za "Herr" je "Herr", i da, zvuči upravo onako kako izgleda. Dakle, zamislite: dolazite na razgovor, čekaju vas dva draga čovjeka. Telefonom ste im tri puta razjasnili imena, pažljivo slušali izgovor tajnice izravno na licu mjesta, a posljednja, draga mlada damo, čak vam je podatke zapisala na komad papira. Ulaze gospoda (a već ste naučili koliko su važne formalnosti i bonton, pa zaista ne možete dočekati da iskažete poštovanje), a šutite, jer je gotovo nemoguće reći “dick Yuhyh und dick Grofferch”. Ova količina "x" i "f" već je dovoljna da se zbuni i neslavno kapitulira, a da ne spominjemo "kurce" koji se moraju izgovoriti kada se misli na oboje. Pa, nisam se prijavio. Jezik se nije okrenuo. Ona je samo ubola ruke, kimnula i nasmiješila se.

Činilo bi se kao zabuna od dvije sekunde, ali u prosjeku, kao novopridošli imigrant, to doživite 2-3 sata dnevno. U večernjim satima od umora padajte s nogu i fizički osjetite kako se mozak kreće, a u njima se stvaraju neuronske veze. Uz svaku društvenu interakciju potrebno je svladati nove strategije ponašanja. Nema više skripti i poznatih crteža. Sve ili gotovo sve što znate ne radi. Teško je - emocionalno, mentalno i fizički. Ponekad se čini da je jedina snaga preostala odmah spremiti kovčeg kući.

U ovom postu želim podijeliti svoje iskustvo prilagodbe u novom okruženju i dati uvjetne preporuke o tome što, po mom mišljenju, može olakšati ovaj proces. Na primjer Njemačke, izgleda ovako:

Nedavno ste se preselili ako

• Čini vam se da ste propustili neki dio svog života u kojem je ova odluka donesena. Ponekad ozbiljno mislite da su vas oteli vanzemaljci i vratili na Zemlju s nečim usađenim, odlučujući, planirajući i izvršavajući ovaj đavolji plan poteza.
• Sve vas ljuti, svi vas živciraju. Čini vam se da su u blizini iznimno funkcionalni ljudi koji brinu uglavnom o svojoj udobnosti i sigurnosti, a čija je glavna vrijednost rad i upravo ta funkcionalnost. Čak i u pošti pristojno i polako razgovaraju s vama kako biste sve razumjeli i učinili pravu stvar. Tijekom boravka ovdje niste pronašli niti jedan javni toalet bez toaletnog papira i sapuna. A ti si tražio.
• Vrijediš od čežnje za heljdom i svježim sirom. Otkrili ste da rođendanske zabave nisu ni približno tako loše kao što ste mislili. Tost je prekrasna tradicija. A što može biti bolje od slanih gljiva za votku u trenutku izgovaranja iskrene ispovijesti u najnježnijim osjećajima prema baki za svečanim stolom?

• Jezik kojim govore svi ti bolno pristojni i odvratno ugodni ljudi čini vam se strukturiran, krut i zahtijeva stalnu upotrebu svih resursa mozga. Na primjer, morate se stalno sjećati da je glagol ovdje osvojen drugim mjestom u rečenici. Dok je kod kuće, glagol je utjelovljenje slobode, sintaktički kozmopolitski.
• Gotovo svaku noć sanjate Lenjinovu aveniju, Gorokhovaya ulicu, Bolshoy Avenue, Korablestroiteley ulicu, a možda i neku vrstu Line. U tim snovima stalno kasnite na avion kući, užasno se uzrujate i objasnite supružniku zašto ga morate uloviti.
• Zovete svoje prijatelje češće nego inače, a svi koji vam ovdje kažu, kažu, trebate nabaviti nove, spremni ste nemilosrdno slati natrag odakle su došli sa svojim savjetima. Ipak, u jednom trenutku imate osjećaj da vas prijatelji ne razumiju i teško je govoriti o tome što vam se događa, jer to ne možete riječima opisati, a dan za danom možete koristiti izraze "usamljenost" I "izolacija"- čini se da nije comme il faut.
• Iz nekog razloga ne idete “kući” s godišnjeg odmora, već ste u Njemačkoj, jednom na aerodromu, iskreno iznenađeni kako poznajete ovaj jezik i možete sve pročitati.

• Ponekad imate uspomene u djetinjstvu, češće ljeti. Odjednom čekate da netko dođe i odvede vas odavde. Takav trenutak djetinje nade samo je za ljeto, a sada će vam se majka pojaviti iza ugla, a vi ćete do nje trčati vratolomnom brzinom, jer znate, došla je po vas.

Razgovarajmo sada o drugoj fazi. Već ste se navikli i aktivno se integrirate ako

• Ne čudite se zašto svi svugdje pozdravljaju i općenito su tako prijateljski raspoloženi. Niagare zahvalnosti za vaše kupnje i pristojni tinejdžeri koji se šeću istim stazama uz rijeku postali su norma.
• Odjednom ste shvatili da više ne želite ići na tečajeve njemačkog, nekako sami učite, razina je dovoljna ne samo za izražavanje, spontani govor na ulici, za razgovor o temama koje vas zanimaju, za ugodan osjećaj stranke, i što je najvažnije - branite svoje stajalište.
• Sir je postao samo sir, a stollen je postao stollen. Ne gubite razum i figuru od ovih božićnih peciva s kandiranim voćem i marcipanima.
• Ne vrištiš od oduševljenja kad vidiš stado ovaca ili krava. I pomisao na posjedovanje vlastite koze ne čini vam se fantastičnom.

• Prestali ste se ljutiti što o svemu morate razgovarati sa svima. Uvedite jasnoću, označite granice, razgovarajte, komunicirajte, razjasnite itd. Na primjer, tko, kada, kojim redoslijedom pere stepenice, s kojeg ruba i na koji.
• Niste šokirani što se riječi "mama" i "tata" u službenoj upotrebi sada zamjenjuju s "roditelj-1" i "roditelj-2". Razumijete motivaciju zakonodavstva - poštivanje prava istospolnih parova.

Skrenuo bih vam pozornost 8 pravila koja sam osobno zaključio, a koja će vam pomoći da se integrirate i učinite ovaj proces što lakšim

Morate imati plan socijalizacije

Socijalizacija u Njemačkoj odvija se kroz studij ili rad. Zapošljavanje ili vlastiti posao ovdje imaju veliku vrijednost. Njemačko društvo je potrošačko društvo. Stvorite robu i usluge za potrošnju. Ili razmislite o drugačijem planu integracije i mogućnostima zarade.

Dopustite sebi da budete šokirani onim što se događa

Vjerojatno ćete ostati u njoj nekoliko mjeseci bez obzira na to koliko se dobro pripremili za selidbu. Pa, ostani. Dajte si vremena. Napravite male korake i ne postavljajte sebi pretjerane zahtjeve. Opremite svoj život - saznajte gdje su ljekarna, trgovina mješovitom robom, ukusna kava s novim omiljenim kolačićima, knjižnica. Napravite vlastitu kartu malih stvari koje su vam potrebne za udobnost svakodnevnog života.

Potvrdite svoje osjećaje prema svom novom svjetskom poretku

Ljutnja, ogorčenost, tuga, uznemirenost, smetnja - sve što osjećate. U redu je sumnjati, biti nezadovoljan ili žudjeti.

Potvrdite da vam je potrebna pomoć terapeuta ili psihologa ako vam je zaista potrebna

Neka barem ponekad. Ne bojte se tražiti nju. Preseljenje u drugu zemlju stresno je i traumatično. Izaziva niz neugodnih iskustava - iskustvo gubitka, osjećaj nemoći, potrebu za socijalizacijom, samoidentifikaciju u novim skupinama, sram, potragu za novim načinima i značenjima. Budite pažljivi i obzirni prema sebi. Ako se osjećate potpuno nemoćno, a ti osjećaji nisu situacijski, već se nastavljaju mjesecima, hitno morate posjetiti stručnjaka.

Zaljubite se u Njemačku

Radite sve što vas normalno inspirira. Ovdje glavna stvar nije rezultat - pročitana knjiga ili prisustvovanje određenom događaju - već uživanje u procesu. Možda ćete čitati nekoliko redaka dnevno, ali oni će vam odjednom omogućiti pristup jeziku i kulturi. Možda ćete imati novi hobi - pjevati u zboru, hraniti sobove, voziti bicikl, plesati, učiti druge ruskom jeziku? Pronađite nešto što vas čini živim i strastvenim. Hobi će vam omogućiti da pronađete svoj. Zanesite se s tim novim ljudima i dopustite životu da vas odvede u svoj ples!

Pokaži se

Otvorite se užitku spontanosti. Želite li razgovarati s nekim na ulici? Učini to. Ne propustite impulse i signale koje vam tijelo šalje. Odgovarajući na njih, osjećat ćete se slobodnije i sigurnije. Ne odustajte od jezične barijere. Uz pomoć govora sugovorniku prenosimo samo 30% sadržaja poruke. Preostalih 70% vam je još uvijek na raspolaganju - osmijeh, tijelo i osjećaji su s vama, apsolutno poznati - vaši. Pokažite sebe i ono što želite reći, podijelite.

Uočite izglede

Šanse se daju svima, svugdje i uvijek! Novi hobi povezat će vas s pravim ljudima, a radne kolege pružit će vam informacije koje vas zanimaju. Možda se ovdje nađete u novoj profesiji. Zauzmite aktivnu poziciju u životu i šanse će se osjetiti. Sigurno ćete imati priliku predvidjeti one promjene o kojima se u Rusiji, najvjerojatnije, niste usudili sanjati.

Preuzmite odgovornost za svoj život

Ako živite po ovom principu ili ste spremni za početak, tada se sve ostale točke mogu zanemariti! Naviknite se kontaktirati s drugima, idite u posjet kad god je to moguće. Vaš je zadatak svaki dan izlaziti iz kuće i ostati u kontaktu sa stvarnošću oko sebe. Bez obzira gdje - na tečajevima, u pekari, u tramvaju, u teretani - razgovarajte s ljudima i budite otvoreni za sve novo. Kasnije će vam ta vještina dobro doći tijekom studija ili pri prijavi za posao. Čak i ako vam je teško i izbjegavate ovu novu stvarnost - ne odustajte, samo nastavite kako možete.

Uvjeravam vas, doći će trenutak i zaboravit ćete neugodnost korištenja riječi "kurac" u javnosti. Štoviše, u uzbuđenju asimilacije i postajanja "svojim", sa skrivenom radošću i ponosom obratit ćete se vlasniku svog stana: "Herr Grunermeier, nešto se grije bez veze, provjerite!"

Prilikom odlučivanja o preseljenju trebate uzeti u obzir da to podrazumijeva veliki i dugotrajan proces stjecanja novog kulturnog identiteta. Možda se čini da će izgledati kao nova odjeća, bačena preko poznatog tijela, ali zapravo govorimo o najdubljoj transformaciji, a ja bih to razdoblje nazvao "prerastanjem nove kože".

Potpunom promjenom kulturnog i svakodnevnog okruženja nemoguće je predvidjeti sva iznenađenja, izazove, pitanja i odgovore koji slijede. U njemačkom postoji takav izraz: "Erstens kommt es anders, zweitens als du denkst." To znači da se sve događa drugačije nego što mislite, a iskustvo se ne može živjeti unaprijed. Ali ovo iskustvo definitivno će obogatiti vaše znanje o svijetu, o drugima, o sebi i o svojoj duši.