2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 15:46
Kad sam bio prevoditelj, čak i prije okupacije Krima, otišao sam s nadređenima u bazu paraolimpijca.
Bio je ožujak, mraz, čak i u naizgled toploj Evpatoriji. Hoteli su zatvoreni, kafići zatvoreni, hladni i pusti. Središnja plaža je rub leda, iza kojega su plivali smrznuti labudovi ispresijecani galebovima.
Kad se smračilo, činilo se da labudovi svijetle u crnoj vodi, zvijezde se odražavaju u moru, valovi su šuštali po ledu. Pjesme su napisali sami, sve dok telefon nije rekao "Piiik" i nije se ispraznio.
Sliku je pokvarila samo skupina goposa, s votkom i prostirkama na izlazu s plaže. Imam ruksak s laptopom, svu gotovinu za put i natrag karte. Sumnjao sam da bih mogao postati događaj za gopotu, bilo je strašno proći pored njih. Iz plaže je postojao samo jedan izlaz. Suze nisu dale ništa, nisam htio prenoćiti na obali u mrazu. Nakon što sam i dalje plakala o svom uništenom životu, stavila sam ruksak ispod jakne, s kapuljačom na glavi - pretvorila sam se u grbavu staricu. Jače je zarila štap u pijesak, a vukući nogu polako je krenula prema izlazu. Domoroci su me popratili s par komentara, poput "zašto bi se baka navečer penjala na plažu". i "nije li iz baze gdje treniraju ti nakaze". Bilo je jako teško ne trčati, već polako prolaziti pored.
Jutro je bilo sunčano, ljudi je bilo na nasipu. Mirisalo je na more, mraz i ribu. Automobilom su nas odvezli u bazu paraolimpijaca. Jedno od mjesta gdje se moj karakter jako promijenio. Zgrade, rampe, hodnici iznad mora i mnogi ljudi u različitim fizičkim uvjetima. Većina je jako sretna.
Sjećam se kako je jedan od trenera dotrčao i upozorio da će "sada ući u Tosyinu sobu i kako se ne bismo trebali čuditi njoj dok ga nema". U sobu je u invalidskim kolicima ušla mlada dama: grimizni ruž, snažna ramena, bez nogu do bokova. Govorila je brzo, jedva sam imala vremena za prevod. Umjesto da odgovori na jedno od pitanja, Tosya je ispričala vulgaran vic, a dok su mi lice i uši mijenjali nijanse crvene, ispričala je drugu sličnu i zahtijevala da ih prevedem od riječi do riječi. Oklijevao sam, šef je ključao kao kuhalo za vodu i tražio objašnjenje. Borio sam se sa stidom i razmišljao kako prevesti nazive nekih dijelova tijela na engleski. Vratio se trener bez daha
- Pa Tosya, jesi li kao i uvijek ?? - rekao je prijekorno gledajući Tosju s mog crvenog lica.
Kad je otišla, trener se dugo ispričavao što je čudna. I tek tada sam shvatio da je za njega neobičnost u vulgarnim anegdotama koje je svima voljela pričati.
Onda je došla ekipa. Mladi glasni momci. Jedan mi je iz nekog razloga išao rukovati. Kad sam stisnula, lakat mu je ostao u mom. Odmaknuo se, spustila sam mu četku na sivi tepih, povikala i nekako završila iza šefa. Zaobljeni trup stavio je u borbeni stav. Dečki su se toliko nasmijali da su se prozori trznuli, netko je podigao protezu sa tepiha i pružio je vlasniku.. Lice mi nije bilo samo crveno, već je i izgorjelo.
- Na posao! - urlao je načelnik. Smijali su se još deset minuta.
A sada dosadan pogovor. Nedavno sam shvatio da su reakcije ljudi na traumu Drugoga vrlo različite. Ne samo znatiželja i želja za pomoći, koji će imati gađenje i bijes. I kritika.
Vidljive su tjelesne ozljede, a postoje i psihičke ozljede. Izvana nevidljiv, ali vrlo bolan. Oni se smanjuju od psihoterapije, iako postupno.
U međuvremenu, manje osuđujmo. Manje kritike neshvatljivog. Nemojte se smijati čudnom. Ne postavljajte osobna pitanja. Momak u kamuflaži koji padne na grub zvuk. Djevojka koja sahrani mačku. Par bez djece. Adept nerazumljive religije. Gospođa je u žalosti. Samohrana majka. Suze vam lice bez logičkog razloga. Samo poštujmo i naučimo prihvatiti, možda i ne razumjeti.
Uostalom, ovaj bijes, ljutnja i smijeh zapravo se ne odnose na traumatiziranu osobu, zapravo se radi o nečemu što je duševno, osuđujuće. Uostalom, svi smo živi, svi smo negdje u svojim traumama i ožiljcima.
Preporučeni:
Čiji život živimo? Ukratko O životnim Scenarijima
Svaki dan donosimo stotine izbora. Biramo koga i kada nazvati, u koji vrtić poslati dijete, hoćemo li promijeniti posao ili ostati na starom. I što je odluka ozbiljnija, više osjećamo teret odgovornosti! Učinivši ovaj ili onaj životni korak, možda toga nismo ni svjesni, već se ponašamo prema određenom scenariju.
Seksualnost Pomaže U Suočavanju S Teškim životnim Situacijama
Seksualna energija povezana je sa životnom energijom. Očitovanje i iskustvo seksualnog uzbuđenja, zadovoljstva, intimnosti daje snagu i pomaže u prevladavanju naizgled nepremostivih teškoća. No u našoj kulturi postoji zabrana doživljavanja užitka, radosti u trenutku teških životnih okolnosti.
Tri Lica Narcisa U Dječjim Pričama
Vrste narcističkih osobnosti su različite i na prvi pogled nisu vidljive, jer su često prerušene pod izmišljenu sliku, međutim, pomnijim ispitivanjem, u odnosima ili na terapiji, pokazuju živopisne karakteristike karaktera i ponašanja. Predlažem da razmotrimo tipove ličnosti narcisa na primjeru književnih, bajkovitih, crtanih likova u kojima su prikazani pomalo groteskno, ali prepoznatljivo.
Što Učiniti Ako Više Nemate Snage Nositi Se Sa životnim Okolnostima
IMA TRENUTAKA…. Kad samo trebate prestati. Zaustavite se oko sebe i utvrdite gdje nas je odabrana karta života odvela. Zastanite na dašak svježeg zraka i odlučite hoćete li nastaviti starom stazom ili krenuti drugom rutom. Jeste li ikada čuli izraz:
Kako Ne Pasti U Očaj U Teškim životnim Situacijama?
Više od pet godina živim s dijagnozom onkologije. Otprilike jednom u pola godine liječnici me plaše napredovanjem bolesti. Ne mogu reći da uopće nisam zabrinut, ali sam toliko smiren da nastavljam raditi i raditi sve svoje uobičajene stvari.
